པར་དུ་བསྐྲུན་པའི་དེབ་ཀྱི་མཚན་བྱང་།

---

• དཔལ་སྤྲུལ་ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་གསུང་སྒྲོས་ཞལ་ཏ་ལུགས་གཉིས་སྙིང་བཅུད། 

• पटुल ओग्यन जिग्मेद छोस् क्यि वङ्पो विरचित नीतिद्वयहृदयसार नामक मौखिक-शिक्षा 

• རིག་གནས་སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་འགོས་པདྨ་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གི་གསུང་རྩོམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ལྷག་བསམ་དཀར་པོ། 
• སུམ་རྟགས་ཀྱི་རྩ་འགྲེལ་ལ་དཔྱད་པའི་གཏམ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་གྲུབ་མཐའི་གླེང་བརྗོད་ཆེན་མོ་འཛམ་གླིང་རྒྱན་གཅིག།
• གྲངས་ཀྱི་མངོན་བརྗོད་གཞུང་ཀུན་བསྡུས་པའི་མེ་ལོང་དང་དེའི་དཀའ་འགྲེལ་མཁས་ཀུན་བཞེད་པ་གསལ་བ་དང་མཁས་པའི་གཞུང་བརྒྱའི་མདུད་འགྲོལ། 
• གྲངས་ཀྱི་མངོན་བརྗོད་གཞུང་ཀུན་བསྡུས་པའི་མེ་ལོང་གི་དཔྱད་པ་དང་ཟུར་ཁོལ་རྒྱས་པ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ་མཁས་ཀུན་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན།

མཛད་པ་པོ།

• སློབ་དཔོན་འགོས་པདྨ་རྒྱལ་མཚན།
• ཨུར་སྦས་པ་མཁན་པོ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས།

 མཛད་པ་པོ།

• ཞ་ལུ་ལོ་ཙ་བ་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོ།
• རྣམ་གླིང་པཎ་ཆེན་དཀོན་མཆོག་ཆོས་གྲགས།
• པྲ་ཏི་དགེ་བཤེས་རིན་ཆེན་དོན་གྲུབ།
• ཨཀྱཱ་ཡོངས་འཛིན་དབྱངས་ཅན་དགའ་བའི་བློ་གྲོས། 

• སྐྱེས་བུ་ཚད་མ་དང་ལུང་ཚད་མ་ཤེས་པ་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ཟུར་བཀོལ་ལེགས་བཤད་བློ་གསར་གཞོན་ནུ་དགའ་སྐྱེད་དང་གསུང་ཐོར་བུ་བཅས་བཞུགས་སོ།། 

• लेखकः​पाल्टुल ओर्गेन जिग्मे छोक्यी वाङ्पो। 
• अनुवादकः लोचावा पुण्यप्रसाद पराजुली

•  Heart-Essence Instructions on the Spiritual and Worldly Ways 
• By Orgyen Jigmé Chӧkyi Wangpo

• [སྟོད་ཆ]

शीर्षक : आर्यदेवविरचितं

• चतुःशतकम्

(प्रथमाष्ट-प्रकरणानि)

(भोटपाठस्य रोमनलिप्यन्तर-संस्कृत-पुनरुद्धार-हिन्दीभाषान्तरादिसमन्वितम्)

[प्रथमो भागः]

पुनरुद्धारक, अनुवादक औरसम्पादक : 

डॉ. गुरुचरण सिंह नेगी 

• ༸གོོང་ས་མཆོོག་གིི་བཀའ་སློོབ་ཆོོས་ལུགས་མཐུན་སྒྲིིལ་འཛམ་གླིིང་ཞིི་བདེེའིི་སྣེེ་ཁྲིིད་གསལ་བའིི་སྒྲོོན་མེེ།
• विश्वशान्ति एवं धार्मिक सद्भावना 
• परम पावन दलाई लामा जी का उपदेश 
• Шашин хоорондын эв зохицолын тухай Далай ламын айлдвар
• World Peace & Religious Harmony
• the Advice of His Holiness the Dalai Lama
• 世界和平以及宗教和諧 達賴喇嘛尊者的忠告

• དཔལ་སྤྲུལ་པདྨ་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་གྱི་གསུང་ཐོར་བུ་དང་ཆོས་སྤྱོད་ལམ་ཁྱེར་རྩ་གསུམ་དགོངས་བཅུད།
• མཛད་པ་པོ། དཔལ་སྤྲུལ་པདྨ་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན།
• ཞུ་སྒྲིག་པ། མཉྫུུ་ཤྲཱི་སུ་དྷཱིར།

• བོད་ལྗོངས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་འགྲམ་ཁུལ་གྱི་ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས་དང་། མེས་རབས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་བཞད་པའི་མེ་ལོང་།
• འབྲི་བ་པོ། མཉྫུ་ཤྲཱི་སུ་དྷཱིར།
• A Brief Introduction of Dram, Border Region of Tibet and My Ancestral History
• Written By: Man̄juśrī Sudhīra

• གནས་མཆོག་དཔལ་གྱི་གཉའ་ནང་བདེ་ཆེན་སྟེང་གི་བྱུང་བ་བརྗོད་པ།
• རྩོམ་པ་པོ། བདེ་ཆེན་སྟེང་པ་ཤེས་རབ་སྐལ་ལྡན།
• ཟིན་བྲིས་དང་ཞུ་སྒྲིག་པ། བདེ་སྟེང་དགེ་བཤེས་ངག་དབང་བསྟན་འཕེལ།
• History of The Most Holy Land of Nyanang Dechenteng
• Author: Detengpa Sherab Kalden
• Transcribed & Edited by Deteng Geshe Ngawang Tenphel