དྷཱིཿཔར་སྐྲུན་ཁང་ལ་བྱོན་པ་ལེགས།

༄༅། །རིག་གནས་སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་འགོས་པདྨ་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གི་གསུང་རྩོམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ལྷག་བསམ་དཀར་པོ། 

༄༅། །གྲངས་ཀྱི་མངོན་བརྗོད་གཞུང་ཀུན་བསྡུས་པའི་མེ་ལོང་དང་དེའི་དཀའ་འགྲེལ་མཁས་ཀུན་བཞེད་པ་གསལ་བ་དང་མཁས་པའི་གཞུང་བརྒྱའི་མདུད་འགྲོལ་བཅས་བཞུགས་སོ།།

[སྟོད་ཆ]

आर्यदेवविरचितं

चतुःशतकम्

(प्रथमाष्ट-प्रकरणानि)

(भोटपाठस्य रोमनलिप्यन्तर-संस्कृत-पुनरुद्धार-हिन्दीभाषान्तरादिसमन्वितम्) 

• [प्रथमो भागः]

पुनरुद्धारक, अनुवादक एवं सम्पादक

डॉ. गुरुचरण सिंह नेगी

༸རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་སྐྱེ་པདྨ་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ནི་གོར་བོད་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་གཉའ་ནང་། སྐྱིད་གྲོང་། རོང་ཤར་གསུམ་ལས། གཉའ་ནང་པའི་ཁོངས་གཏོགས། ཡུལ་མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ། སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་རྒྱལ་བ་རྒོད་ཚང་པ། གྲུབ་ཐོབ་ཨུ་རྒྱན་པ། རང་རིག་རས་ཆེན་སོགས་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་པའི་གནས་དང་། གོར་བོད་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་འབྲེལ་གཞུང་ལམ་བསྟི་གནས་འགྲམ་གྲོང་རྡལ་དུ་ཡབ་ཁམས་རྫ་ཆུ་ཁའི་ཆར་གཏོགས་མགོ་ཚྭ་མངའ་ཁོངས་ནས་ཡིན་པ་བླ་མ་ཚེ་ལོའམ་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་དང་ཡུམ་ཀུན་བཟང་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་ཤིང་འབྲུག་(༡༩༠༤)ལོར་སྐུ་བལྟམས། 

༈ ཁ་བ་ཅན་པར་ཤིན་ཏུ་བཀའ་དྲིན་ཅན། །

ཆོས་རྒྱལ་མེས་དབོན་རྣམས་དང་མཁན་སློབ་དང་། །

༸ཞི་བདེའི་དེད་དཔོན་༸ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། །

མཁས་གྲུབ་རིམ་བྱོན་རྣམས་ལ་གུས་བཏུད་ནས། །

གཉའ་ནང་སྨད་ཀྱི་ཡུལ་སྡེ་བཞི་དང་ནི། །

དགོན་སྡེ་གསུམ་གྱི་ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས་དང་། །

མེས་རབས་རྣམས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་མེ་ལོང་ཞིག །

འདྲི་རྩད་བྱས་པའི་སྙིང་བསྡུས་བྲི་བར་བྱ། །